Полный перевод интервью:

Майк Шинода всегда уделит время нужному делу. Рэпер, создатель песен Linkin Park и продюсер начал работать над новыми песнями со своей группой, и уже на прошлой неделе они приступили к записи нового альбома в Лос-Анджелесе (Los Angeles).

“Даже после выхода последнего альбома я не останавливался писать песни” - говорит Шинода. “Ребята уже просмотрели массу материала на моем жестком диске, и я знаю, что у них тоже есть что-то интересное, чтобы показать мне. Это будет прикольно”.

Следующий студийный альбом появится в 2009 году. 25 ноября Linkin Park выпустят CD/DVD Road To Revolution, концерт, записанный в Milton Keynes National Bowl, не далеко от Лондона (London, UK). Шинода подтверждает, что недавно он выступил как продюсер трека Cypress Hill, но не многословен о своем другом проекте: таинственном онлайн видео “Barack Your World” группы White Pegacorn.

Сидя в отеле на западе Голливуда (Hollywood), с тарелкой ahi tuna (блюдо из тунца – прим. авт.), Шинода ждет барабанщика Роба Бордона и говорит о видео с волосатыми куклами-металлистами, которые пели эксцентричную рок балладу с политическим и сексуальным намеком, на подобие группы Spinal Tap (об этом говорят строчки из песни: ”Baby if you were my Iraq, I would never pull out, if you know what I mean” и “Don’t tell me no lies, you got a weapon of mass destruction between your thighs!”)

В: Можешь объяснить появление песни “Barack Your World”?

Майк: (громко смеется) Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть свое отношение к этому, но все же я думаю, весело получилось. Вод что лучше скажу: у меня есть друг Марк (Mark Wakefield – вокалист пост-Linkin Park группы Xero) и дружим мы с 12 лет. Вместе и основали группу. В старших классах и в колледже мы часто делали прикольные песни на выходных. Это было просто прикольно для нас. Так или иначе, слух о "Barack Your World" - правда, это похоже на то, что мы делали раньше.

В: Можешь спрогнозировать, выпустит ли White Pegacorn что-нибудь еще?

Майк: Я слышал, что есть видео-интервью с этой группой. И вероятно оно появится онлайн. Не представляю, чтобы они выпустили свой альбом, но что я могу знать? Эта группа такая не предсказуемая.

В: Песня “Hands Held High” из альбома Minutes to Midnight - это песня о войне, и вы включили ее в новый концертный DVD.

Майк: Мы долго не включали ее в сет-лист, потому что в припеве задействованы 10 голосовых партий и в живом исполнении она никогда бы не звучала правильно. Но на концерте в Milton Keynes в первых рядах стоял фанат с плакатом “Сыграйте “Hands Held High””. Сначала я думал, что мы не сможем сыграть эту песню, потому что мы не репетировали, но я исполнил для него первый куплет a capella, и после этого мы включили песню в концертный сет-лист, так что плакат этого фана на самом деле изменил сет-лист концертов на весь год. Было действительно здорово. А на счет значения песни: у нас есть твердое правило: мы никогда не даем точного значения текстов. Мы уважаем впечатления каждого человека, о том, что, по их мнению, означают эти слова. Не думаю, что очень сложно понять, о чем эта песня.

Роб: Многие тексты из Minutes to Midnight действительно провокационные и, когда вы слушаете “Hands Held High”, вы задумываетесь. Это хорошо, что мы можем побуждать людей думать самостоятельно и смотреть на то, что происходит вокруг.

В: Вы сейчас на раннем этапе написания нового студийного альбома.

Майк: На очень раннем этапе. Жду не дождусь работы над ним, хотя и не знаю каким получится звучание. Сейчас мы собираемся в небольшие группы и записываем демо, каждый день обмениваемся идеями, и в этом плане я являюсь продюсером. Хотя не представляю, чтобы я был единственным продюсером этого альбома. Думаю, мы наймем еще кого-то.

В: Будет ли это кто-то с кем вы уже работали раньше, например Рик Рубин (Rick Rubin)?

Майк: Мы еще не говорили об этом. Рик замечательно справился со своей работой. Думаю, мы еще будем с ним сотрудничать в будущем, но не знаю, будет ли это сотрудничество касаться записи альбома. Пока что это самостоятельный процесс и мы сами заботимся обо всем, что нам нужно.

В: Это быстрая смена действий для вас.

Майк: Да. То, что мы уже написали немного побуждающее, экспериментальное по сравнению с тем, что было раньше. Но теперь, когда мы самостоятельно взялись за дело, что-то может быть исправлено и выглядеть более привычным. Некоторые вещи, которые мы сейчас пробуем использовать, больше напоминают сумасшествие.

Роб: Будет здорово, если мы выпустим альбом в 2009.

Майк: Этот альбом не займет столько времени, как прошлый, который занял 18 месяцев.

В: В прошлом альбоме было намного меньше рэп партий от тебя. Как насчет этого альбома?

Майк: Для того альбома мы сделали 150 демо-записей. Если просто взять из них 12 разных песен, вы убедитесь что там много рэп партий. Список песен зависит от того, что мы хотим услышать в конце работы. Некоторые песни, которые мы делали для Minutes to Midnight и не закончили, могут быть доделаны для следующего альбома. Хорошая новость заключается в том, что у нас масса материала.

_