Полный перевод интервью:

В: Где ты сейчас?

Феникс: В Южной Калифорнии (Southern California).

В: Замечательно. Наслаждаешься отдыхом?

Феникс: Так точно. До середины сентября у нас был тур по США, поэтому сейчас мы просто взяли небольшой отпуск. Но в ноябре мы снова сядем за работу над новым альбомом. Мне нравится быть дома, расслабится, и позаниматься немного рекламой нового CD/DVD Road to Revolution.

В: Он выйдет 25 ноября, правильно?

Феникс: Да.

В: У тебя есть какие-либо предпочтения по поводу того, какой будет работа над новым альбом?

Феникс: У нас уже есть немного материала. Во время тура этим летом, около 6 недель мы провели дома, и начали работу над альбомом. Сейчас мы ждем, когда опять вернемся в студию и начнем запись, предстоит проделать много работы. Наши фаны знают, что мы немного медлительны в создании музыки, но мы надеемся, что потратим меньше времени на запись этого альбома.

В: В прошлый раз промежуток между выпуском альбомов был 2 года, правильно?

Феникс: Да. Мы не знали, сколько уйдет времени на то, чтобы довести альбом до такой степени, чтоб мы могли гордиться им. После альбома Meteora мы взяли небольшой отпуск, плюс запись третьего альбома заняла полтора года.

В: Вы уже думали, кто может стать продюсером нового альбома?

Феникс: Пока что продюсированием занимается Майк. Есть другие кандидатуры, но ничего конкретного.

В: Как на счет Тимбэлэнда?

Феникс: Его не видно на радаре.

В: Можно называть тебя “Феникс”?

Феникс: Я чувствую себя комфортно под этим именем.

В: Я надеялся на это, потому что так тебя называют в группе. И все же есть ли у тебя предпочтения по поводу имени?

Феникс: Нет, у меня – нет. Но моя семья зовет меня Дэйв.

В: Итак, Milton Keynes, почему вы выбрали именно это место для записи DVD? Замечательная площадь? Превосходная публика?

Феникс: Когда мы ехали туда, мы знали, что будем записывать этот концерт, мы знали, что это будет особенное шоу, и мы хотим, чтобы остальные увидели это. У нас есть человек, который работает с видео, Марк. Он работает над видео на нашем сайте, все записывает на камеру. Но для концерта в Milton Keynes была задействована целая команда видео режиссеров.

В: Будут ли на DVD какие-нибудь интересные моменты, о которых ты мне можешь сейчас рассказать?

Феникс: Там есть несколько сюрпризов. Есть куча всяких интересных штук, которые мы никак не скомпонуем. Мы еще не решили, что из этого стоит включить в DVD. Лучший способ узнать какую-либо информацию – это зайти на наш официальный сайт и проверить новости.

В: Хорошая реклама. Будет ли какой-то дополнительный контент к дискам.

Феникс: Мы еще точно не решили.

В: Глупый вопрос, но какая самая запоминающаяся публика, самая активная?

Феникс: Трудно сказать, потому что публика всегда разная, куда бы мы не приехали. Например, в Европе (Europe), особенно в Англии (England), народ прыгает вверх и вниз, в Америке (America, USA) они как будто движутся из стороны в сторону. Азия (Asia) – это сумасшествие. В Японии (Japan) все построено на уважении в силу их культурных традиций, то есть если мы не играем, на площади царит мертвое молчание…только чтобы услышать, что Майк и Честер говорят, даже если они и не понимают, они все равно замолкают и слушают. Обычно все что-то громко выкрикивают, но Япония уникальна в этом плане.

В: Интересные впечатления. Я знаю, что на DVD к вам присоединяется Jay-Z на несколько песен, какой он как человек?

Феникс: Он замечательный парень, у нас была возможность поработать с ним. После релиза альбома Collision Course, он приходил на концерт в Лос-Анджелесе (Los Angeles), вместе со своей “свитой”. С самого начала наши команды хорошо сработались вместе. Думаю Jay один из лучших, если не самый лучший, MC в наше время. Он просто сумасшедший в работе.

В: Появится ли он на нескольких треках в новом альбоме?

Феникс: Сомневаюсь, потому что когда мы работаем над студийными альбомами, мы никогда не приглашаем гостей. Это должно быть только лично наше.

В: Он тебя, наверно, засыпал просьбами носить вещи из его линии одежды Rocaway (скорее всего имеется в виду Rocawear – прим. авт.)

Феникс: Нет (смеется). Я не помню, чтобы он упоминал об этом. Я как-то попросил его достать мне пару обуви, но он проигнорировал меня, а потом смеялся надо мной.

В: Вы так же сотрудничали с Busta Rhymes, кто следующий на примете? Может рок исполнители?

Феникс: Не совсем. Пока что нет планов. Только мы.

В: Альбом Minutes to Midnight намного отличается от предыдущего материала, и возможно отдалил вашу “тяжелую” публику. Вернетесь ли вы обратно к истокам?

Феникс: У нас нет никакого четкого направления, мы просто начинаем писать музыку, и это работает в сторону того, к чему мы в тот момент более склонны, куда бы это нас не привело. Четкое направление убивает творчество. Мы все любим то, что мы уже написали, нам нравится тяжелая музыка, и мы не собираемся отказываться от нее, но мы хотим найти новые пути, чтобы создавать что-то новое как для себя, так и для наших фанов.

В: Туры, расскажи мне больше о планах? Америка? Англия? Больше отжигов на фестивалях или на меньших площадях?

Феникс: Мы закончили концерты в сентябре, на календаре не осталось ни одного шоу. Теперь возвращаемся в студию и концентрируем все внимание на новом альбоме. Я не удивлюсь если на следующее лето у нас будет несколько концертов, и скорее всего они будут проходить в Европе.

В: Спасибо за то, что уделил время… и последний вопрос… ты собираешься побрить свою бороду?

Феникс: Я как раз думал над этим! Моя прическа и борода – это результат моей лени. Бритва не прикасалась к моему лицу уже лет 10, только ножницы. Потому что от лезвия остаются порезы, а я решил, что если я собираюсь и дальше играть музыку, то для меня будет лучше обойтись без этого.

_